La gamma ISO standard è stata estesa fino a ISO 100-32.000 (espandibile a ISO 50-102.400) e il rumore è stato ridotto di uno stop nella gamma di sensibilità media.
The standard ISO range has been extended to ISO 100–32000 (expandable to ISO 50–102400), and noise has been reduced by as much as a full stop in the mid sensitivity range.
Oltre a cambiare il loro nome la loro funzionalità è stata estesa.
Aside from changing their name their functionality has been expanded.
La ricerca è stata estesa al comprensorio di appartenenza del comune scelto.
The research was expanded to the surrounding territory of the chosen town. Colbadia
d) La definizione di attività finanziarie è stata estesa per permettere una copertura più ampia degli strumenti finanziari derivati;
(d) the financial assets boundary has been expanded to include a wider coverage of financial derivative contracts;
Questa analisi è stata estesa fino al 2006 usando dati del satellite AURA lanciato nel 2004 (Chen 2007).
This analysis was extended to 2006 using data from the AURA satellite launched in 2004 (Chen 2007).
La linea rossa risale al 1998 e alla costruzione del Parque das Nações per Expo 1998, ma è stata estesa fino all’aeroporto soltanto nel 2012
The red line dates from 1998 and the construction of the Parque das Nações for Expo '98 but was only extended to the airport in 2012
Dal 2012, questa soglia è stata estesa ai pesi superiori a 3, 5 tonnellate.
From 2012, this was extended to vehicles over 3.5 tonnes.
Sono state effettuate consegne giornaliere a aziende e fattorie fino al Galles e un'attività di vendita per corrispondenza è stata estesa in tutto il Regno Unito e in tutto il mondo.
Daily deliveries to businesses and farms as far away as Wales were made and a mail order business expanded throughout the UK and across the world.
**La validità delle carte d'identità francesi (emesse per gli adulti) è stata estesa da 10 a 15 anni SOLO per le carte emesse tra il 2 gennaio 2004 e il 31 dicembre 2013 (ad eccezione dei voli da/per Malta).
**The validity of French National ID cards (issued for adults) has been extended from 10 years to 15 years ONLY for cards issued between 2nd January 2004 and 31st December 2013 (except flights to/from Malta).
Per gli orologi acquistati tra il 1° luglio 2013 e il 30 giugno 2015 la garanzia è stata estesa fino a tre anni.
Watches purchased between 1 July 2013 and 30 June 2015 all had their guarantee extended to three years. Buying a Rolex
Questa è la prima volta che una distribuzione Linux è stata estesa per permettere anche l'uso di un kernel non-Linux.
It is the first time a GNU/Linux distribution has been extended to also allow use of a non-Linux kernel.
Il 1° luglio 2018 la rete soggetta a pedaggio è stata estesa e, oltre alle autostrade, il pedaggio viene ora applicato a tutte le strade federali tedesche.
The toll network was extended on 1 July 2018 and now applies to all federal roads in Germany as well as the motorways.
Inoltre, la lista dei gas serra contemplati dal protocollo è stata estesa per includere il trifluoruro di azoto.
Furthermore, the list of GHGs covered by the Protocol was extended to include nitrogen trifluoride.
La missione UE per lo Stato di diritto EULEX è stata estesa a tutto il paese ed è pienamente operativa.
The EU's rule of law mission EULEX has been deployed throughout Kosovo and is fully operational.
In origine l'associazione è stata fondata esclusivamente per gli USA e solo successivamente è stata estesa a livello internazionale.
The association was founded in the USA and originally represented only US interests, but has since expanded internationally.
La gamma ISO standard è stata estesa a 100-51.200 (e a ISO 50-204.800 per le foto), mentre le tecnologie di riproduzione dei dettagli e di eliminazione dei disturbi mirata ad aree specifiche evitano le perdite ed eliminano il rumore.
Standard ISO range is extended to ISO 100-51200 (expandable to ISO 50-204800 for stills), while Detail Reproduction and Area-specific Noise Reduction technologies maintain image details and cut noise.
La base giuridica che consente di agevolare la libera circolazione mediante il coordinamento delle legislazioni in materia di prestazioni sociali è stata estesa, in modo da coprire non soltanto i lavoratori dipendenti ma anche quelli autonomi.
The legal basis facilitating freedom of movement via the coordination of national laws and regulations in the field of social security benefits is extended to cover not only employees but also self-employed workers.
La festa è stata estesa a tutta la chiesa occidentale in i584.
The feast was extended to the whole Western church in i584. i584.
Per questo la funzionalità del controller è stata estesa.
For this purpose, the functionality of the Controller has been upgraded.
Passando al cuscinetto lineare drylin® R, l'intervallo di manutenzione di questa unità di compattazione è stata estesa a 2 anni nonostante le pressioni elevate delle particelle in polvere e degli agenti abrasivi.
By changing over to the drylin® R linear plain bearing, the maintenance rate of this compaction unit could be extended by 2 years, despite high stressing from powder particles and abrasive agents.
In seguito alla valutazione, la lista dei paesi ammissibili ai finanziamenti della BEI è stata estesa, con un conseguente adeguamento del quadro finanziario.
Following the assessment and evaluation, the list of countries eligible for EIB financing was expanded – with a corresponding adjustment of the financial framework.
La partecipazione è stata estesa anche alle università.
Participation has also been expanded to universities.
Il Consiglio di Edimburgo del 1992 ha lanciato i "dibattiti pubblici", prassi che negli anni è stata estesa notevolmente, e più di recente dal trattato di Lisbona.
The 1992 Edinburgh European Council launched "public debates", and this practice has been substantially extended over the years, most recently by the Lisbon Treaty.
I prezzi fissi sono aumentati del 30% e la soluzione ha avuto un tale successo che è stata estesa anche a tutti i dispositivi multi funzionali del Council.
First-time fix rates have increased by 30% and the solution was so successful it was extended to the Council’s entire fleet of multi-functional devices.
La nostra rete di commercializzazione è stata estesa a più di 100 paesi e regioni a livello globale.
Our marketing network has been extended to more than 100 countries and regions globally.
Questa opzione è stata introdotta con QuarkXPress 4.11 per la lingua tedesca (riformata) ed è stata estesa ad altre lingue nelle versioni più recenti.
This option was first introduced in QuarkXPress 4.11 for German (Reformed) and has been expanded to other languages in more recent versions.
Questa funzione è stata estesa anche ai beneficiari.
This function has been ported to payees as well.
2- Tuttavia, viste le difficoltà della Casa Bianca a controllare i suoi alleati, la campagna di bombardamenti è stata estesa fino alla ripresa dei negoziati a Ginevra, finalmente fissata per il 15 marzo.
2- However, in view of the White House’s difficulty in controlling its allies, the bombing campaign was extended until the Geneva negotiations began again on the 15th March.
Attualmente, la nostra partnership è stata estesa a più di 20 paesi e regioni.
Currently, our partnership has been expanded to more than 20 countries and regions.
1993, la nostra casa è stata estesa a 12 camere.
1993 our house was expanded to 12 rooms.
Desidero esprimere i miei ringraziamenti, assieme a quelli della mia famiglia, per l’incredibile profusione di amore che ci è stata estesa da quando Frances se n’è andata.
I wish to express my thanks, as well as those of my family, for the tremendous outpouring of love which has come to us since Frances’s passing.
Nell'aprile 2002, in vista dell'allargamento, la partecipazione è stata estesa a rappresentanti dei paesi dell'Europa centrale e orientale.
In April 2002, with an eye to enlargement, it was expanded to include members from Central and Eastern European States.
La prova è stata estesa a più linee e autobus.
The trial run was extended to more lines and buses.
La categoria dei prodotti farmaceutici, inoltre, è stata estesa al fine di includere tutti gli articoli di protezione dell’igiene femminile, i pannolini per bambini e le attrezzature mediche per i disabili.
Also, the category of pharmaceutical products is widened to cover all absorbent hygiene products, particularly children's nappies and medical equipment for the disabled.
Ogni tipo di lavoro può essere libero, e la definizione di software libero è stata estesa per diventare una definizione di opera culturale libera che si può applicare ad ogni tipo di lavoro.
Any kind of work can be free, and the definition of free software has been extended to a definition of free cultural works applicable to any kind of works.
La varietà di prodotti è stata estesa per includere casinò dal vivo, giochi, casinò online e poker online.
The variety of products was extended to include live casino, games, online casino and online poker.
Nel 2015 questa pubblicazione è stata estesa dal solo settore bancario ad altri intermediari finanziari, in particolare alle compagnie di assicurazione e ai fondi pensione, nonché ai soggetti del sistema bancario ombra.
In 2015 the report was expanded to cover not only the banking sector, but also other financial intermediaries, in particular insurance corporations and pension funds as well as shadow banking entities.
In precedenza, la scansione è stata estesa a tutte le pagine dello stesso dominio
Previously, crawl extended to all pages in the same domain
L'industria manifatturiera a circuito stampato è stata estesa per oltre cento anni
Printed circuit board manufacturing industry has been extended for over A hundred years
Inoltre, la possibilità offerta all’autorità competente di prendere in considerazione elementi utili per l’identificazione delle caratteristiche essenziali di un segno tridimensionale controverso è stata estesa all’esame dei segni bidimensionali.
Also the possibility afforded to the competent authority to take into account material relevant to identifying the essential characteristics of a contested three-dimensional sign has been extended to the examination of two-dimensional signs.
In più, l’operazione è stata estesa a terreni adiacenti, permettendo la rigenerazione dello spazio interno dell’isolato, che era totalmente non caratterizzato, come risultato della sua occupazione da parte di un’industria che lavorava il marmo.
In addition, the operation extended to adjacent plots, enabling the regeneration of the interior space of the block, which was completely uncharacterized, as a result of its occupation by a marble processing industry.
La politica di rimborso è stata estesa e migliorata.
The refund policy was extended and improved.
• La durata della dissolvenza nel plugin Loopback è stata estesa a 60 secondi.
• The fadeout time in the Loopback plug-in has been extended to 60 seconds
All'articolo III-8, secondo paragrafo, sempre per quanto riguarda la lotta alle discriminazioni, la competenza dell'Unione è stata estesa alla definizione dei principi di base delle misure di promozione che essa può adottare in tale materia.
Also in the context of combating discrimination, the second paragraph of Article III-8 extends the powers of the Union to the definition of the basic principles on which incentive measures may be adopted.
La gamma di AF con rilevamento di fase è stata estesa di 1, 5 stop dal precedente 0.5EV a -1EV, mentre anche il requisito di apertura minima è stato migliorato da F8 a F11.
The phase detection's AF range has been expanded by 1.5 stops from the previous 0.5EV to -1EV, while the minimum aperture requirement is also improved from F8 to F11.
I sussidi di disoccupazione sono stati riformati e ne è stata estesa l'applicabilità.
Unemployment benefits were reformed and eligibility was extended.
Nel 2019 la sua definizione è stata estesa a tutti i rischi finanziari (ossia rischi di mercato, di liquidità e di credito).
In 2019 its scope was extended to cover all financial risks (i.e. market, liquidity and credit risks).
In più, la memoria è stata estesa fino a 3TB.
Additionally, with up to 3 TB, the maximum storage capacity has been extended.
Solo progressivamente e per analogia essa è stata estesa ad alcuni casi di condotta immorale di sacerdoti.
Over time and only analogously, these norms were extended to some cases of immoral conduct of priests.
3.2328078746796s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The standard ISO range has been extended to ISO 100–32000 (expandable to ISO 50–102400), and noise has been reduced by as much as a full stop in the mid sensitivity range. 